MoonPearl voit enfin ce qu'elle attendait depuis un moment : un lac, comme ceux de l'Irlande de son monde natal ! L'humaine en elle avait toujours été admirative de la beauté des lacs, leur paix et leurs vertus apaisantes sur des âmes déchirés. De la beauté à l'état, du "being beautous", un lac devenant beauté par l'imagination si débordante des humains. Mais sa part jument ne se plaint nullement : loin de ces comtemplations métaphysiques, elle voit surtout de la bonne herbe, pas de danger environnant et une eau fraîche et pure si recherchée en cette chaleur ! La petite arabe grise-blanche se meut comme une ombre, gracieusement, vers la source de réconfort en songeant :

Je m'étonnes qu'il n'y ait personne ici... je me serais attendue à en trouver davantage face à une telle chaleur ! Tant mieux, j'évite les ennuis comme cela... vu comment me repoussent très souvent les indigènes de cette région... tout cela pour une histoire de passé et d'odeur... c'est de la discrimation moi je dis !

Elle commence alors à boire l'eau si délicate, reprennant quelques précieuses forces....