La glace ne craqua pas sous ses premiers pas. Les crins au vent, le regard dans le vague et l'esprit à des lieues de là, une jument baie avançait sur le lac sans aucune crainte, sans même se rendre compte de ce qu'elle faisait. Kiss pensait à cette étendue là, juste devant elle. La glace est un ennemi trompeur, comme une belle femme qui nous met en confiance grâce à sa beauté, puis qui nous abat grâce à son sens sur-développé de la fourberie. La jument baissa la tête jusqu'à la surface gelée, et lécha l'eau solide. C'était froid, c'était bon. D'un seul coup, elle se sentit vivante, et l'irrépressible besoin de se lancer au galop la prit. Elle n'était pas du genre à résister à son instinct, aussi se lança-t-elle dans une course effrénée. C'est au beau milieu du lac que la glace se fissura, s'allongeant un peu plus à chacune de ses foulées. Alors elle accéléra encore, goutant cette ivresse sans aucune appréhension.

La jument grise au bord du lac dut l'apercevoir bien avant son arrivée, tel un boulet féerique sortant tout droit de la brume. Le charme se brisa sûrement lorsque, ne freinant pas sa course, ce boulet la percuta de plein fouet. Elles roulèrent toutes deux sur plusieurs mètres, hors de portée du lac qui se fendait. Kiss Kiss Bang se releva la première, et admira en souriant ce qu'elle venait de faire. Puis elle jeta un coup d'oeil à l'inconnue et éclata d'un rire si innocent et pur qu'il était impossible de lui en vouloir. Elle observa l'espagnole qui se relevait, puis lui adressa la parole :

-Alors, que faisais-tu là ? C'est dangereux, dans le coin...

Elle ne s'excusa pas, estimant qu'elle avait peut-être sauvé cette étrangère de la noyade. En retour, elle n'espérait pas de remerciements. Elle s'en fichait, cette jument aurait tout aussi bien pu crever que ça n'aurait rien changer à sa vie.