Le jeu des langues

trés exactement : je suis vivante, ou morte ? je suis morte dans mes réves, je suis vivante dans la vie ^^

ma vie ne coute pas votre vie ^^

----> ein tag in meine leben ist nicht glucklich, aber in deine leben, es ist schon ^^
_________________
De loin les flocons se ressemblent, mais quand on y regarde de prés, on voit qu'ils sont tous différents
clik la

-> Un jour dans ma vie est n'est pas joyeux, un jour dans ta vie est bien.

Wenn ich tot wâre, dann wäre ich sehr glücklich.. [C'est pas vrai je vous rassure! ]

_________________
¤Cliiick¤

¤Et pendant que tu y est clique la ! ¤
¤Cliiick là aussii¤

Quand je serais mort , je serais très heureux ..

J'ai traduit comme ça mais je savais pas que 'Wenn' pouvait signifier 'quand'. C'est pas 'Wann' ?

Er bleibt zu Haus, anstatt in die Schule zu gehen.
x)
_________________

Nourriture à droiite x)

Je suis incapable de traduire ta phrase... =/

Mais en fait Wann c'est pour une question et Wenn dans une phrase afirmative.. enfin je crois!!

*va demander à sa profeuh*

Ich habe mit Blackie gegessen... Priiiiiiimaaaaa!
_________________
¤Cliiick¤

¤Et pendant que tu y est clique la ! ¤
¤Cliiick là aussii¤

j'ai mangé avec blackie ^^

bu bist meine beste freunde ! ich liebe dich (par amitié hein XD)
_________________
De loin les flocons se ressemblent, mais quand on y regarde de prés, on voit qu'ils sont tous différents
clik la

Tu vas me manquer...

--> You are you, I am me!
_________________
¤Cliiick¤

¤Et pendant que tu y est clique la ! ¤
¤Cliiick là aussii¤

vous etes vous, je suis moi

im a here, you are here, she is absent, because ... she is dead ...
_________________
De loin les flocons se ressemblent, mais quand on y regarde de prés, on voit qu'ils sont tous différents
clik la

Je suis là, tu es là, elle est absente, parce que...elle est morte.

I fall in love for a night.
_________________

Strange N' Nirvana
Allez, clique!

Je suis tombée amoureuse pour une nuit. [Ca donne mieux en anglais xD]

When you can live forever, what do you live for ?

_________________

DECENCY
« 'Cause only remain, those who believe.

SPUNK RANSOM
« Live in Living Color.

Lorsque vous pouvez vivre pour toujours, qu'est-ce que vous vivez?

I living, a second life, a next life .... a paradise, ob, the hell
_________________
De loin les flocons se ressemblent, mais quand on y regarde de prés, on voit qu'ils sont tous différents
clik la

Je vis une deuxieme vie, une autre vie... un paradis ou un enfer.

I sell my horse who is a true love and it is inexpensive! xD
_________________

je vend mon cheval qui est un vrai amour a bon marché

ich hab' keine geld hab' keine ahnung, but ich hab' eine grosses maul :p
(ahh vive les chansons en cour d'allemand)
_________________
De loin les flocons se ressemblent, mais quand on y regarde de prés, on voit qu'ils sont tous différents
clik la

Blackie, c'est pas but! But c'est de l'anglais!! Dans la chanson c'est doch!

Je n'ai pas d'argent, je n'ai aucune idée, mais j'ai une grande gueule. [ pardon pour la grossièreté ]
_________________
¤Cliiick¤

¤Et pendant que tu y est clique la ! ¤
¤Cliiick là aussii¤

zut je savais plus comment on disait XD

hum ....
et ta phrase ?
_________________
De loin les flocons se ressemblent, mais quand on y regarde de prés, on voit qu'ils sont tous différents
clik la