La petite ponette fjord se dressait plus loin, au bout d'une petite pointe, regardant les vagues s'écraser en gerbes d'écume dans un bruit régulier sur les rochers acérés. Cela la berçait tranquillement, ainsi qu'une brise marine et salée qui s'engouffrait dans ses crins et tournait autour d'elle en lui caressant le visage. Le soleil était présent dans le ciel d'un bleu limpide et des nuages blancs et paisibles le parsemaient de-ci de-là. Le soleil sur la mer se reflétait dans les yeux de Black', brillant de mille lueurs. Elle ronfla doucement des naseaux, son toupet fourni reposant sur ses doux yeux noisettes, ses petites oreilles pivotant sans cesse.

Elle leva la tête, huma l'air, naseaux dilatés, et sentit la présence d'un étalon. Elle fit pivoter ses courtes oreilles en sa direction. Il était tout noir et se détachait drolement bien de la mer bleue et de ciel également bleu. Elle hennit doucement et marcha lentement vers lui.

Pearl les entendis parler, elle poussa un soupir, elle aurait tant aimée être comme eux, faire conaissance, parler sourire, mais pour le moment cela lui était imposbile. Elle leur adressa un signe de tête, et s'arreta face à eux. Elle resta pendant plusieurs minutes à les regarder, esseyant de prononcer un vague "bonjour", mais rien, aucun son ne sortait. La jeune jument grise baissa la tête honteuse. Pourquoi n'était-elle plus Leïla, la vraie Leïla, souriante, chaleureuse et spontanée? Dans ses yeux noirs on pouvait lire de la tristesse, mais aussi de l'espoir, l'espoir de redevenir un jour comme les autres. Pearl souffla alors par ses naseaux, puis elle réussit à prononcer faiblement:

-Bonjour-

Rien d'autre, c'était un mot à peine perseptible, mais elle espérait ne aps avoir à recommencer, que les chevaux avaient entendus. La petite grise reprit son allure tête basse, elle se sentait tellement différente, elle croyait que ces chevaux n'avaient jamais été humains, peut-être se trompait-elle?